刘翔,中国田径史上最耀眼的明星之一，曾在110米栏项目上创造了亚洲人的奇迹，2004年雅典奥运会，他以12秒91的成绩追平世界纪录并夺冠；2006年，他更以12秒88打破尘封13年的世界纪录，许多人曾好奇：为什么刘翔不尝试100米短跑？毕竟，短跑是田径中最受瞩目的项目之一，而刘翔的速度和爆发力似乎也具备竞争力。
专项技术的差异
110米栏和100米短跑虽然都是短距离竞速项目,但技术特点截然不同，跨栏不仅要求运动员具备极快的平跑速度，还需要精准的栏间节奏、过栏技术和身体协调性，刘翔的身高（1.89米）和腿长为他提供了跨栏的优势，但100米短跑更依赖纯粹的爆发力和步频，顶尖百米选手如博尔特、苏炳添的步频和起跑反应时间往往是制胜关键，而跨栏选手的训练重心并不完全与此重合。
肌肉类型与训练方向
跨栏运动员需要更强的髋部灵活性和下肢力量以完成连续过栏动作,而百米选手的肌肉发力更集中于起跑加速和途中跑的极限速度维持，刘翔的肌肉记忆和神经反应早已适应跨栏的专项技术，若转向100米，可能需要彻底调整训练体系，甚至面临更高的受伤风险。
竞技策略与职业规划
刘翔的职业生涯始终围绕110米栏展开,从青训到巅峰期，他的团队从未将100米作为备选目标，跨栏项目的竞争压力相对较小（尤其在亚洲），而100米短跑则是全球田径强国“兵家必争之地”，刘翔选择专注于自己的优势领域，无疑是更理性的职业决策。
短跑领域的“天花板”
即使刘翔尝试100米,他的成绩可能难以达到世界顶级水平，他的个人最好百米成绩约为10秒40左右（非正式比赛），而国际顶尖选手常年稳定在9秒80以内，跨栏运动员的绝对速度通常略逊于专攻短跑的选手，这是由项目特性决定的。
刘翔的“不可替代性”
刘翔的伟大之处,恰恰在于他打破了欧美选手对跨栏项目的垄断，证明了亚洲人在技术型短距离项目上的潜力，若他转战100米，或许会淹没在众多短跑高手中，反而削弱了其历史独特性。
刘翔不跑100米，并非能力不足，而是专项选择与竞技逻辑的必然，他的传奇属于110米栏——那个需要速度、技术与勇气完美结合的项目，正如他自己所说：“跨栏是我的生命。”而100米的赛道，则留给那些为纯粹速度而生的飞人们去征服。